面对爱人的背弃、家人的羞辱和富豪的威逼,江北的隐忍终于到达极限。他看清了金钱表象下的人情冷暖与虚伪。当李承烨再次以巨额支票挑衅,柳冰月再次命令他弃牌道歉时,江北不再沉默。他掷地有声地发出质问,并做出了一个让所有人震惊的反击。1970年,一个电影放映团在泰国各地巡演,他们通过给备受喜爱的电影进行现场配音来给热情的观众带去欢乐,同时也应对着各种挑战。。